Traduzioni

DE | FR | IT | ES

Traduciamo dal tedesco, inglese e spagnolo solamente verso le nostre madrelingue (francese e italiano).  Questo presupposto di base è imprescindibile per un risultato professionale.

Grazie alla nostra rete di contatti offriamo inoltre le seguenti combinazioni linguistiche:

TED > IT - FR - EN - ES - CAT
ES > IT - TED
EN > TED – ES - IT
IT > ES

In caso di progetti a lungo termine e con un volume elevato utilizziamo speciali software di traduzione assistita (CAT Tools), in modo tale da assicurare la consistenza terminologica. Questo rende inoltre possibile accorciare i tempi di consegna!

I nostri ambiti di specializzazione:

Pubblicità - Copywriting
Marketing - PR
Ambiente ed energie rinnovabili
Arredamento - Tessili – Materiali - Moda - Mobili
Logistica - Distribuzione

Mass Media - Giornalismo
Risorse umane
Multimediale – Siti web
Turismo - Gastronomia

Traduciamo:

Volantini, prospetti e cataloghi,
presentazioni e banche dati di prodotti
house organ e materiale didattico aziendale,
slogan e spot pubblicitari, newsletter e rassegne stampa
corrispondenza, istruzioni di montaggio/manuali d'uso e condizioni generali di vendita.